不知誰在Gureombi的海邊寫了這首詩：
-------------------------------------
海呀，哭啊，為什麼不哭?
浪啊，哭啊，就哭吧!
在你悲慘的命運前，
你的哀嚎沒人聽見。
數千的哀嚎、
數萬的哀嚎，
沉默永遠不是件美事。
海啊，今天，你就哭吧。
以你奮力的掙扎，
直到那天際為止。
------------------------------------
親愛的無名氏，我讀著你的筆跡，抄下你的詩，一字一句試著理解，一點一滴想像著你的心痛。
An anonymous poet wrote a poem on the wall in Gureombi:
----------------------------------------------
Hey Sea, why don’t you cry?
Wave, you just cry!
In front of your pathetic destiny,
Your screaming couldn’t be listened.
Hundreds of screaming,
Thousands of screaming,
Silence is never a good thing.
Sea, today, just cry.
With your strong struggle,
Until the sky.
----------------------------------------------
Dear anonymous poet, I read your writing, and I wrote it down. One word by word, one sentence by sentence, I try to understand it. Little by little, I try to feel the heart-breaking pain that you feel.
沒有留言:
張貼留言