2011年7月17日

反海軍軍港建設的第1542天 / The 1542nd day against Naval Base Construction

昨天在濟州島地方法院等待審訊結束時所畫。
畫中文字:
第1542個日子,
堅持夢想的人們無罪。
2011, 07,17.


註: 截至昨日為止,江汀洞居民已經遭受海軍軍港建設折磨了1542日子。

當他們為了生活辛勤耕作時,村裡的警鈴一響,他們就必須丟下手頭的工作,奔跑至Gureombi海岸。當他們得知又有人被捕時,就要準備抗議、遊行。江汀洞的爺爺奶奶們,這1542個日子,你們到底是怎麼過的?


This was drawn yesterday in the Jeju local court while waiting the result of the trial.
In this pictures, I wrote: 
The 1542nd days, 
People who insist their dream are innocent.
2011, 07,17

Ps. Until yesterday, the Gangjeong villagers have been struggling for 1542 days.

While they are working hard for making their livings, they have to prepare their mind that once the siren rings, many of them have to stop doing ongoing things and run to Gureombi beach. When they get to know that someone got arrested, they also need to put aside their works for protesting and demonstration. Hey, the grandpa and grandma here, how exactly you could have walked through 1542 days? 


沒有留言: