畫的一生

曾經被我畫出，卻又被我「銷毀」的一幅畫。(目前這塊畫布上的畫已經看不出這個瞬間，但它卻弔詭地永遠存在在這幅畫裡)。在「銷毀」前；在與這個瞬間離別之前，我拿了相機記錄下這幅曾經問世的「畫」的一生的瞬間。(所以暫且稱它為實際上已經不存在卻又存在的一幅畫。)

關於「銷毀」，其實也是一種用詞的不精確。作畫的過程就是不斷的「銷毀」，如同我說人生的每個瞬間都是「死亡」，前提是如果我把這幅畫的這個瞬間視作終點。但以一個「過程」而言，只是其中一個被記憶下來的轉折點。

過了八年重新翻看這個瞬間，有惋惜和驚嘆。重新提醒我，關於在「銷毀」與「創造」之間以及在「坦然地轉換」與「失望地遮掩」之間的這件事。

關於發現畫的一生的這件事，曾經讓我感到極度喜悅與興奮。其實現在也是。

安息 / Mandala

安息，平安地休息。

剩下的就交給你留下的芬芳吧。

안식, 편히 쉬다.

남은 일은 당신이 남긴 향기에 맡겨. 

祈禱 / Mandala

精誠所至，金石為開。

用至誠的心，可誕出生命。

哀悼 / Madala

花時間哀悼。

然後發現，在黑暗中觀看的人物最閃亮。

慶 / Mandala

花開，可慶。

把握可以歡慶的時日，然後，學會在花謝時也能慶的心境。

心之花火/ Mandala

不斷重複做同一件事情的意義。

今天比照昨天，明天比照今天。靠著這零點零零零零零的差異，幾乎看不見的差異，見證世界的改變。

啟航 / Mandala

小馬糞啊，希望不論是白晝或黑夜、日或月、海豚或馬、大海或山、花或樹、晴或雨、魚或草、橫或束...對你來說能成為一種連貫性的存在。

肚子裡的宇宙 / Mandala

肚子裡的宇宙：小馬糞在媽媽肚子裡活動的想像圖。
小馬糞啊，你跳舞時美，倒立時也美；睡著時美，感受世界時也美。
不要忘記自己有多珍貴。

從大海而生 / Mandala

每個人都擁有自己的宇宙，在小宇宙與小宇宙交會時，雖維持同一型態，卻不知不覺變換色彩；或者用盡氣力，破格，在他方，以另一色彩相會。可能，有時會以為自己的圓支離破碎，不想，卻在遇上大海後，以更謙卑的方式，重新化為完整。

小馬糞，被羊水包覆著的你，不會只是破羊水而出，我祈禱有一天，你會如同從大海而生的遠古生命，被大海所乘載。我祈禱，你將走的路，不會是無止盡的直線，而是永遠能回到原點的圓。



사람마다 자기의 우주를 갖고 있다. 소우주와 소우주가 만나면 형태를 또 같이 유치하더라도 색깔이 모르게 변한다. 어떤때는 온 힘으로 파격(破格)해 또 다른 곳에 다른 색깔으로 만난다. 아마도 가끔 자기의 원을 지리멸렬을 된다고 생각할 지 모른다. 하지만 바다를 만나면 더욱 겸손한 방식으로 다시 온전함으로 저조된다.  

말똥아, 양수속 있는 너가 양수밖으로 날 뿐아니고 너는 바다에서 태어난 상고의 생명이다. 너가 앞으로 걸 길은 끝없는 직선이아닌, 늘 원점으로 돌아올수 있는 원이라면 좋겠다.  난 그렇게 기도 한다.

將誕生的世界 / Mandala

說是一個圓(曼陀羅)即一宇宙、一生命、一個所謂的完整。

而小馬糞啊，你在宇宙的中心。那包圍著的既是瑣碎與雜亂，也是繽紛、是生命。像是相信沉痛能緩緩孕育一顆大樹一樣的溫柔。

希望，這是你將誕生的世界。

원(만다라)한나는 우주한나, 생명한나, 그리고 하나의 온전함이란다.

말똥아, 너는 우주의 중심에 서있다. 너를 둘러싼 것은 사소함과 난잡함이지만 그것은 다채로움이고 생명이다. 아픔조차도 천천히 한 나무를  자라게 할수 있음을 믿는 것처럼.

너가 태어날 세상 그런 세상이면 좋겠다.

航向Gureombi

筆記：我們與童話並行。

描繪隔絕

在不連貫的土地上，

在不接軌的社會下，

在獨立的個體之中，

你我看似如此不同。

可我要渴求你

再看近一些，再望深一點，

我們各自身陷的那團混沌中，都埋不住能開花也能化膿的情恨。

我們相異地一分一吋，又有誰能跨出使我們謙遜的計畫?

我願渴求你細看，使你終究瞧出，

你我相異卻又共通地如此美麗。

願你也細聽，使你終究描繪出所謂的｢隔絕｣。

一種狀態

我有一腔熱血；
我很善良；
我願與自然為伍...。

這些禮物其來有自，
但，不要懼怕那因，要慶祝那果。

Indonesia,
April 2012

熱帶漁村

側記：

船上是島，
船內有宇宙。

船在海上航行，
海水溫熱，

原來是墜海的太陽，
燒滾出一整個熱帶漁村。

Sulawesi, Indonesia
April, 2013

亞齊女孩兒

看到我在畫畫而請我幫他們畫肖像畫的女孩們，開心地收下我的薄禮。我也顧不得像不像了，實際上也從來不求畫得像。像我就好。喜歡就好。

Mariko

Senyum

Gureombi's Winter

Gureombi's Winter.

It's my last drawing in Gureombi so far. Gureombi's winter was so cold, so does the Gangjeong sea. Not so many people were there, but people who were there with me were very warm.

We knee down and pray.

Mother Creator 創世神

Mother Creator.

Material: Water, Fire, Wind, Land Animal, People, Rock, Snow, Plant

創世神

材料：水、火、風、土、動物、人、石、雪、植物

等待 Waiting

關於你，在我記憶中的一角。

This is about you in my Memories.

你就是你，

You are the one who you are.

你託付你心，我成為你眼，默默看著自己。
You give me your heart and I become your eyes to look yourself silently,

而你好嗎? 

And how are you? 

啊，那聲音說著等待。

Hmmm...  the voice are saying waiting.

等著我們再次親自踏上你的搖籃，

Waiting for us to stand on the cradle who you are by our own, 

然後我們終於都靜靜地睡去。

And then we all will finally have a serene sleep. 

然後我們終於都明白這不是一場安靜的等候

And then we all finally realized this is not a tranquil wait. 

January 2012 at Gangjeong.

誕

誕生。

渺小卻巨大，短暫其實古老。

- Each Birth and Each Life-

It seems to be tiny but actually giant. It's fleeting but has accumulated to be ancient.

石頭、風、女子 (바위 바람 여자)

바위 / 바람 / 여자 

石頭、風、女子 (濟州島的三多)。

To Navy:

生命之岩正呼吸著。

Gureombi is breathing.  

Gureombi has its precious life.

Never ever think about blasting of Gureombi. Never.